Папа Римский Франциск внес изменения в англоязычный текст христианской молитвы «Отче наш» с целью возложить на Сатану ответственность за искушение человека, а не на Бога.
Теперь фраза молитвы «и не введи нас в искушение» должна звучать «и не дай нам впасть в искушение». По словам главы католической церкви, таким образом в молитве подчеркивается, что Господь не вводит в искушение человека, а оказывает помощь, чтобы он выбрался из него. Ранее таким же способом изменили текст молитвы на французском.
Изменение гимна понтификом – это результат исследования библейских текстов, которые длились 16 лет. По мнению богословов, текст молитвы, который изначально произносил Иисус Христос на арамейском языке, исказился после перевода на греческий и другие европейские языки.
Информация об изменении текста молитвы появилась впервые в 2017 году.
Комментарии:
ВКонтакте
Facebook
